Série de literatura infantil foi adaptada para a TV no fim dos anos 1980; no Brasil, a animação foi exibida como “As Aventuras de Babar”
O escritor e ilustrador Laurent de Brunhoff, que continuou o legado de seu pai produzindo dezenas de livros originais para sua série “Babar, o Elefante”, faleceu aos 98 anos.
De Brunhoff morreu em sua casa em Key West, Flórida (EUA), na sexta-feira (22), após um recente derrame, informou sua esposa, a crítica e autora Phyllis Rose, à CNN por e-mail.
Cidadão tanto da França quanto dos EUA, de Brunhoff publicou mais de 40 livros com Babar, um elefante impecavelmente vestido idealizado por sua mãe, Cécile, e trazido à vida por seu pai ilustrador, Jean, na década de 1930.
“O começo do Babar foi uma história na hora de dormir da minha mãe”, disse de Brunhoff à CNN em uma entrevista exibida em 2003. “E meu irmão e eu amávamos a história. Fomos ao estúdio do meu pai e contamos a ele sobre isso. Ele começou a fazer um livro para nós. Depois do primeiro livro, ele fez outro e outro. E ele simplesmente se descobriu, eu acho.”
De Brunhoff tinha apenas 12 anos quando seu pai morreu de tuberculose, em 1937, após publicar cinco livros para a série. Esses primeiros títulos mostram o Babar de terno verde deixando a selva por Paris quando sua mãe é morta por um caçador, antes de embarcar em várias aventuras e ser coroado rei dos elefantes.
Mais dois livros de seu pai foram publicados postumamente – e um então adolescente de Brunhoff coloriu e projetou uma ilustração de capa para o sétimo e último título de Babar de seu pai.
Compartilhando o dom de seu pai para a ilustração, de Brunhoff estudou na escola de arte Académie de la Grande Chaumière em Paris e trabalhou como pintor abstrato. Em 1946, aos 21 anos, ele reviveu Babar com o primeiro de seus próprios livros, “O Primo de Babar: O Pestinha Arthur”.
“Eu queria que Babar vivesse novamente”, ele disse à CNN em 2003.
Fenômeno global
Nas décadas após a morte de seu pai, de Brunhoff introduziu novos personagens e enredos, ajudando a popularizar a série e levá-la a um público global. Suas histórias originais mostravam Babar viajando pelo mundo com sua família, aprendendo a cozinhar, praticando ioga e até visitando um planeta alienígena. Seu livro mais recente para a série, “O Guia de Paris de Babar”, foi publicado em 2017, mais de 70 anos depois de ele ter revivido o personagem pela primeira vez.
A série foi traduzida para inúmeras línguas, e Babar também foi adaptado para a TV, no Brasil ficou popular por meio da TV Cultura, em várias ocasiões, começando com uma produção para a NBC no final dos anos 1960. Uma série posterior, “Babar” (“As Aventuras de Babar” no Brasil), estreou em 1989 na CBC no Canadá e na HBO nos EUA (a HBO é de propriedade da Warner Bros. Discovery, empresa-mãe da CNN), enquanto a mais recente “Babar e as Aventuras de Badou” foi ao ar em vários canais globalmente, incluindo o Disney Junior, entre 2010 e 2015.